バイオ系研究サポートのバイオガレージ

TOP > 研究受託 > 英文校正取り扱い内容詳細

英文校正取り扱い内容詳細

取り扱い分野

以下は、エディテージで英文添削/校正を取り扱っている分野です。論文などの学術系英文のみならず、ビジネス文書や手紙等の一般文書も英文添削/校正いたします。リストにない分野に関しましては、こちらまでEメールでお問い合せください。営業時間内、1時間以内に回答いたします。
・Biological Sciences / 生物科学系
・Engineering and Physical Sciences / 理工学・数学系
・Humanities and Social Sciences / 人文科学系
・Music / 音楽
・Operational research / オペレーションズ・リサーチ(問題解決学)
・Philosophy / 哲学
・Political science / 政治学
・Psychology / 心理学
・Sociology / 社会学
・Sports / 運動学
・Statistics / 統計学
・Theology religion / 神学・宗教学

取扱ファイル

エディテージは以下のファイルでの英語論文添削・英文校正のご依頼をお受けしております。以下にないファイルでの英語添削をご希望の場合は、お問合せください。
・マイクロソフト・ワード（.DOC）
・リッチテキストフォーマット（.RTF）
・マイクロソフト・エクセル（.XLS）
・マイクロソフト・パワーポイント（.PPT）
・PDFファイル（.PDF）
・イメージファイル（.JPEG,.TIFF,.GIFなど）
・LaTeX
・TeX
・テキストファイル（.TXT）

各取り扱いファイル特記事項

マイクロソフト・ワード（.DOC） / リッチテキストフォーマット（.RTF）

マイクロソフト・ワードの変更履歴機能を使用して、ご依頼の英語論文や英語原稿の英文を校正（添削）いたします。

PDFファイル（.PDF）

PDFファイルでの校正。原稿に手書きで英語添削(英文校正）し、PDFファイルにスキャンしてお届けします。 PDFファイルでの英語添削（校正）は、数式が多く組み込まれているTeXで執筆された原稿にもご利用いただけます。またはTeXファイル原稿の英語添削（校正）も受け付けております。

マイクロソフト・エクセル（.XLS） / マイクロソフト・パワーポイント（.PPT）

エクセルやパワーポイントで作成された原稿の英文校正も可能です。ジャーナル投稿規定にあわせたフォーマットの調整もいたします。但し、これらのファイルには変更履歴機能がありませんので、お客様が変更個所を確認することはできません。

LaTeX / TeX

LaTeX、TeXファイルの英語論文添削や英文校正も可能です。これらのファイルをリッチテキストフォーマットに替え、マイクロソフト・ワードの変更履歴機能を使用して校正します。プロセスは以下の通りです。

1. LaTeX、TeXファイルをお送りください。更に参考のためPDFファイルまたはDVIファイルも一緒にお送りください。 2. LaTeXないしはTeXファイルをリッチテキストフォーマットに替えて、確認のため一度お客様にご連絡いたします。 3. お客様とのご確認後、マイクロソフト・ワードの変更履歴機能を使用して英文校正を行います。 4. リッチテキストフォーマットにて納品いたします。

注意事項・LaTeX、TeXの文書は適切にリッチテキストフォーマットへ変換できない場合があり、校正作業を行うことができません。PDFファイルであれば作業が可能です。・LaTeX、TeX からリッチテキストフォーマットへ変換後、等式などが適切に表示されない事もあります。・時折、校正後に数式が大きなボックスとして現れることがありますが、これはMSワードの特性のために起こります。詳しくはMathTypeのウェブサイトをご覧ください。ご依頼をされる前に、こちらの点をご了承いただきますようお願いいたします。